第２７回　「女性の日」のパーティ
　　　　　　　　　　　　　　　　　(200２/3/14記)

３月８日は「女性の日」でした。

「女性の日」というのがあるということは聞いていました。

そのとき「それでは、『男性の日』というのもあるのですか？」と質問したら「残りの３６４日は男性の日なのだからそんなものはことさらに必要ありません」という答えでした。（後で判ったことですが３月18日の軍隊の日が大雑把には男性の日と呼ばれているようです）

そのとき答えてくれた女性の迫力に圧倒されて、「女性の日」にはどんなことをするのかを聞かずじまいでした。

さいわい、海外シニアボランティアの先輩である吉武さんから送って戴いた「西方見聞録」の第４回の中に「女性の日」について触れた記述がありました。

それによると、日頃お世話になっている女性達にあげようと当日バラの花を３０本ほど買って小脇に抱えて廊下を歩いていると群がって来た女性達に全部むしり取られてしまった。本当にあげたかった女性が３人いたのに彼女達に届けることができなかったのは残念と書かれていました。

私にも本当にあげたい女性は３人を下らずいるけれども、途中でみなむしり取られるのならつまらないと思って当日はバラの花を買おうかどうか思案しておりました。

昼食が終わって研究室に戻ると、「今日は『女性の日』なので夕方からお祝いのパーティをやりますから会費を2000トゥグルク下さい」といって幹事役の人が集めに来ました。

日本のようにきれいにプリント印刷された連絡文を事前に回覧（回覧という言葉さえないことは以前にも書きました）して参加・不参加を確認するとういようなことはなく大体直前になって知らされることがほとんどです。

会費を納めても名簿（この研究室の名簿というものも見たことがありません）に納入済みのチェックを入れるというようなこともないので二重取りされないかと不安になります。

会費を納めた後、「パーティは何時からですか？」と聞いたら「わからないから今聞いて来ます」との返事で、結局４時からの予定であることがわかりました。

万事こんな調子ですが４時になったらテーブルと椅子が手際よく並べられ特設のパーティ会場ができあがりました。

テーブルの上には韓国製のOBという名の缶ビールやスプライトなどの飲み物とチョコレートやビスケットなどのお菓子類が並べられていました。

いつだれが買いに行ったのかわからないけれども、この研究室の6人の女性に渡すバラの花も用意されていました。１本1000トゥグルクほどだそうです。

全員が席に着いたところで入り口の鉄製のドアが閉ざされました。

教室で酒は飲んではいけないとういう規則があるので「今、酒は飲んでいませんよー」という合図のようなもので、だれかが見つかって退学処分になったというようなことはまったくなく、どこの教室でも普通にやられていることだそうです。

この日はボルドサイハン教授も出席でした。はじめに教授が立って女性達に向かって神妙な面持ちで挨拶をしました。ごく短い挨拶でしたが日頃の尽力に感謝しますというようなことだと思います。

その後、女性達にバラの花が手渡されました。

それが済むとビールの缶が開けられ、会がにぎやかになってきます。

特別に誰かが司会進行役を勤めるというわけでもなく成り行きまかせの感じです。

私の右隣は男子学生のデゾー、その隣が韓国の留学生のハンナさん、その隣が広瀬哲子さんという席順です。

ハンナさんはモンゴルに来たばかりで英語しか通じません。

ハンナさんは釜山の出身なので「釜山港に帰れ」という歌は韓国でも有名な歌かとか、干し柿を材料にした「スチョンガ」という飲み物は韓国レストランの「レインボー」に行ったら飲めるかとか話しました。

そのうち、ハンナさんが韓国では男性が女性にバラの花をあげるのは　I love youという時なのにモンゴルでは愛していない女性にバラの花をあげているのはおかしいというようなことを言いました。

英語に習ったばかりモンゴル語が混じって、「愛していない」と言うのをloveビシと言っていました。Love グイというのが正しいようにも思いますが意味は十分通じます。

隣のデゾーとはモンゴル語の会話ですが、向いに座っている他の学生が私がデゾーと話をしているのを見て、「サトさんはモンゴル語を喋っていないのに話が通じているみたいで無声映画を見ているようです」と言いました。

このレベルの会話は広瀬さんの通訳がないとまだ聞き取れません。私も少し込み入ったことを言いたい時は広瀬さんに通訳をしてもらいます。

デゾーがカメラを貸してくれというのでいつもポケットに入れているコダックのDC20を貸してあげました。私の背中の方から写したもので、この日のパティーのなごやかな雰囲気が良く出ていると思います。（この写真はホームページのバックナンバーの方には載せたいと思います）

パーティーが中盤に差し掛かったころボルドサイハン教授が机の下から「チンギスハーン」という高級アルヒとハンガリー製の赤ワインを取り出しました。

アルヒは亭主役のような人がいてコップに注いでそれを一人に渡します。飲んだ後、それを亭主役に返し、それに注ぎ足してまた次の人に渡すという具合に進行します。

私は前回テレルジで酔い潰れた苦い経験があるので飲んだふりをして返したら亭主役のムンフボルドさん（教授の次に年齢のいっている人で工学博士）がそれではだめだからもっと飲めという。

私は、「このあいだテレルジで雪の上で相撲をやった後アルヒを飲んで４０年ぶりに意識不明の酔っ払いになった。アルヒはこわい。また広瀬さんにおんぶされてアパートに帰るわけにはいかないから今日は飲まない」と言いました。

私がテレルジで酔い潰れたことは皆に知れ渡っているようで大笑いになりました。

トゥルーさんが「サト−さんはモンゴルに来て間がないからアルヒに慣れていない。毎日少しづつ量を増やして飲んで行ったら潰れないで飲めるようになります」と有り難い忠告をしてくれた。

「あの日、ボルドサイハン先生はなんともなかったのですか？」と私は教授に聞いてみました。

「サトーさんと同じだけ飲んだけれど私は身体が大きいから大丈夫だった。飲んだ後で風に当たる（モンゴルでは「散歩する」の意味）と酔っぱらい易いのです」との答えでした。

はてな？、飲んだ後で散歩をしたという覚えはないが・・・

といっても、覚えたてのモンゴルの歌「四季」を日本語の歌詞で「春はやさしく風に揺れる花・・・・」と二番まで歌ったところまでは幽かに覚えているのですがその後の記憶、どのようにしてバスに乗り込んだか、ウランバートルに戻るまでの道中はどうだったかについてはまったく無いのです。

会がお開きになるころ、「私のプレゼントがあります」と言って女性6人分のフロッピィディスクを箱に入れたのを広瀬さんに渡して一枚づつ配ってもらいました。

「この中にスンベルが今年の年賀状のために書いた１０枚ほどの絵が入っています。一枚だけ「女王(queen)」という名の絵が余分に入っているものがあります」

「当てた人にはスンベルの書いた原画を景品として差し上げます」

このプレゼントは650トゥグルクのフロッピィディスクにモンゴル原産の絵画をコピーした安上がりの手作り品だったが研究室の女性達のはしゃぎぶりから見て喜んでもらえたのではないかと思います。

実を言うと、このフロッピィはここまで用意周到に考えて作ったものではないのです。

この教室のコンピュータは すべてWindowsマシンであり、ホームページ作成ソフトは

MacroMedia社のDreamWeaverというものが使われているのですが、私は普段Macを使っているのでこのソフトには不馴れです。

学生に教える手前、少しはいじって慣れておかねばとここ二、三日スンベルの絵を使って練習をしていたのです。

バラの花を買う必要がないと判ったので、これをフロッピィにコピーすれば手頃なプレゼントになりそうだと思い至ったのです。

フロッピィディスクを大学の売店に売っているかとさがしてみたがありません。

早速、３００メートルほど離れたモンゴル大学の西側にあるパソコンショップBSBに買いに出かけました。

途中、バラの花を抱えて歩いて人を何人も見ました。今日は椅子にじっと座って仕事をするという雰囲気ではなく、街中が浮かれている感じです。

フロッピィは黒ではなくカラーのものが欲しいと思っていました。

枚数も吉武さんや元山さんのように３０人や５０人分までは必要ないが、最低研究室の6人をカバーして２０枚は欲しいと思っていました。

ところがです。全部買い占めても黒いのが5枚しかないというのです。

仕方がないから５枚を買って１枚は控えに取っておいた分を緊急放出してなんとか６枚のやりくりをすることにしました。

新規にコピーした５枚分をブラウザ−で確認したら何故か全部女王の絵が表示されません。

パーティは４時から始まるのにもう手直ししている時間がありません。

そこで「窮鼠猫を噛む」の状態でひらめいたのがこの「逆転の発想」というわけです。

「すべての短所は転じて長所と成り得る」

どこかで読んだような気がします。

　(EOF)